Une volée de canon

Relevé.

Le 23 du mois de juin 1676 nou avons fait les funérailles de pierre

Gaffarel #[agé de 40 ans] qui ayant esté blessé par une volée de canon lorsque les vaisseaux et

galeres du Roy mirent le feu à l'armée de hollande et d'espaigne dans palerme

mourut quelques jours après de ses blessures et jour d'hier les obseques

ont eté faites presents ses parents et mess. martin partit pretre second et moy

vicaire Bourguignon

 




Transcription.

Le 23 du mois de juin 1676, nous avons fait les funérailles de Pierre 

GAFFAREL [dans la marge : âgé de 40 ans] qui ayant été blessé par une volée de canon lorsque les vaisseaux et

galères du Roy mirent le feu à l'armée de Hollande et d'Espagne da[ns] Pal[erme]

mourut quelques jours après de ses blessures et jour d'hier les[dites] obsèques

ont été faites,  présents ses parents et Messire Martin Partit prêtre second et moi 

Vicaire BOURGUIGNON